پیشگفتار
این ترجمه‌ایست از کتابچۀ کوچکی که در اول برای کودکان در قرن ۱۹ میلادی در ایرلند چاپ شد. این پرسش و پاسخها برای هر شخصی که تازه شروع به خواندن کتاب مقدس کرده کمک می‌کند تا آنرا بهتر یادگیرد. ما تنها مرجع کتاب مقدس را در آخر هر پاسخ ثبت کرده‌ایم.
خلاصۀ اصول کتاب مقدّس
(Summary of Bible Doctrine)
این ترجمه‌ایست از کتابچۀ کوچکی که در اول برای کودکان در قرن ۱۹ میلادی در ایرلند چاپ شد. این پرسش و پاسخها برای هر شخصی که تازه شروع به خواندن کتاب مقدس کرده کمک می‌کند تا آنرا بهتر یادگیرد. ما تنها مرجع کتاب مقدس را در آخر هر پاسخ ثبت کرده‌ایم.
خلاصۀ اصول کتاب مقدّس
(Summary of Bible Doctrine)
۱. چه کسی خالق شماست؟
خداوند.
۲. خداوند کیست؟
خداوند شخصی عظیم، حکیم و نیک است که خالق همه چیز می‌باشد.
۳. برای چه شما بوجود آمده‌اید؟
برای جلال دادن خداوند.
۴. چگونه می‌توانید خداوند را جلال دهید؟
با ایمان داشتن، محبت و اطاعت به خدا.
۵. آیا بیشتر از یک خدا وجود دارد؟
تنها یک خدا.
۶. چگونه خداوند را می‌توانیم بشناسیم؟
در پدر، پسر، و روح‌القدس.
۷. در چه حالتی انسان بوجود آمد؟
همانند خدا، مقدّس و خرسند.
۸. آیا در آن حالت ماند؟
خیر.
۹. چگونه از آن اُفت کرد؟
با بی‌اطاعتی از خداوند.
۱۰. چگونه او از خداوند بی‌اطاعتی کرد؟
با خوردن میوۀ قدغن.
۱۱. بلای آن بر ما چه بوده؟
آن ما را به وضع گناه و مصیبت وارد کرده است.
۱۲. چگونه؟
زیرا ما فرزندان آدم بوده، و با وی افتادیم.
۱۳. آیا راهی برای نجات از این وضعیت وجود دارد؟
بله.
۱۴. چگونه؟
بوسیلۀ عیسی مسیح.
۱۵. عیسی مسیح کیست؟
پسر خدا و پسر انسان.
۱۶. او برای رهایی ما چه کاری کرد؟
او برای ما زندگی و هم جانش را فدا کرد.
۱۷. برای ما در آن زندگی چه کرد؟
او از شریعت خداوند اطاعت کرد.
۱۸. او در مرگ خود برای ما چه کرد؟
او خود را برای ما بخشید، کفاره‌ای برای گناهانمان.
۱۹. برای نجات یافتن بوسیلۀ او ما باید چه کار کنیم؟
باید به او ایمان آوریم، وی را محبت و پیروی کنیم.
۲۰. چه کسی ما را توانای ایمان بردن و محبت از مسیح می‌کند؟
روح‌القدس
۲۱. او چطور ما را قادر به این کار می‌کند؟
زیرا او به ما قلب جدیدی می‌دهد.
۲۲. چگونه گناهان ما بخشیده می‌شوند؟
خداوند ما را بخاطر مسیح می‌بخشد.
۲۳. چگونه ما پاک شده و از گناه کردن حفظ می‌شویم؟
خداوند با کلمه و روح خود ما را توانای دوشمنی با گناه و دوستی با چیزهای نیک می‌کند.
۲۴. کدام قانون زندگی را خداوند برای ما داده است؟
شریعت؛ یا ده فرمان.
۲۵. این فرمانها چگونه تقسیم شده‌اند؟
در دو لوحه.
۲۶. دستور لوحۀ اول چیست؟
وظیفۀ ما به خداوند.
۲۷. و آن وظیفه چیست؟
که خداوند را با تمام دل محبت کنیم.
۲۸. دستور لوحۀ دوم چیست؟
وظیفۀ ما به بشر.
۲۹. و آن وظیفه چیست؟
که ایشان را مانند خود دوست بداریم.
۳۰. چند رسم دینی وجود دارند؟
دو تا.
۳۱. آنها چه می‌باشند؟
غسل تعمید و عشای ربانی.
۳۲. چه کسی اینها را معین کرد؟
مسیح، که سر کلیسا است.
۳۳. غسل تعمید چیست؟
غسل تعمید شستن با آب در نام خدای پدر، پسر و روح‌القدس می‌باشد.
۳۴. و نشانۀ چه بوده؟
نشانۀ پاک گشتن روح است.
۳۵. عشای ربانی چیست؟
آن خوردن نان و آشامیدن شراب در یاد مسیح است.
۳۶. نان نشانۀ به چیست؟
نان نشانۀ بدن مسیح است که برای ما پاره شد.
۳۷. شراب نشانۀ به چیست؟
شراب نشانۀ خون مسیح است که برای ما پاشیده شد.
۳۸. غسل تعمید به شما چه می‌آموزد؟
که من گناهکارم، و همانکه خدا یک راه برای پاک شدن فراورده است.
۳۹. به چه کسی باید دعا کرد؟
به خداوند.
۴۰. در نام که؟
در نام مسیح.
۴۱. پس از مرگ چه می‌آید؟
پس از مرگ داوری مقرر است. (عبرانیان ۹:۲۷)
۴۲. به شریران چه می‌شود؟
ایشان محکوم شده و به جهنم افکنده خواهند شد.
۴۳. به مقدسین چه می‌شود؟
ایشان به بهشت خواهند رفت.
۴۴. بهشت چیست؟
جای زندگی جاودان و شادی است.
خداوند.
۲. خداوند کیست؟
خداوند شخصی عظیم، حکیم و نیک است که خالق همه چیز می‌باشد.
۳. برای چه شما بوجود آمده‌اید؟
برای جلال دادن خداوند.
۴. چگونه می‌توانید خداوند را جلال دهید؟
با ایمان داشتن، محبت و اطاعت به خدا.
۵. آیا بیشتر از یک خدا وجود دارد؟
تنها یک خدا.
۶. چگونه خداوند را می‌توانیم بشناسیم؟
در پدر، پسر، و روح‌القدس.
۷. در چه حالتی انسان بوجود آمد؟
همانند خدا، مقدّس و خرسند.
۸. آیا در آن حالت ماند؟
خیر.
۹. چگونه از آن اُفت کرد؟
با بی‌اطاعتی از خداوند.
۱۰. چگونه او از خداوند بی‌اطاعتی کرد؟
با خوردن میوۀ قدغن.
۱۱. بلای آن بر ما چه بوده؟
آن ما را به وضع گناه و مصیبت وارد کرده است.
۱۲. چگونه؟
زیرا ما فرزندان آدم بوده، و با وی افتادیم.
۱۳. آیا راهی برای نجات از این وضعیت وجود دارد؟
بله.
۱۴. چگونه؟
بوسیلۀ عیسی مسیح.
۱۵. عیسی مسیح کیست؟
پسر خدا و پسر انسان.
۱۶. او برای رهایی ما چه کاری کرد؟
او برای ما زندگی و هم جانش را فدا کرد.
۱۷. برای ما در آن زندگی چه کرد؟
او از شریعت خداوند اطاعت کرد.
۱۸. او در مرگ خود برای ما چه کرد؟
او خود را برای ما بخشید، کفاره‌ای برای گناهانمان.
۱۹. برای نجات یافتن بوسیلۀ او ما باید چه کار کنیم؟
باید به او ایمان آوریم، وی را محبت و پیروی کنیم.
۲۰. چه کسی ما را توانای ایمان بردن و محبت از مسیح می‌کند؟
روح‌القدس
۲۱. او چطور ما را قادر به این کار می‌کند؟
زیرا او به ما قلب جدیدی می‌دهد.
۲۲. چگونه گناهان ما بخشیده می‌شوند؟
خداوند ما را بخاطر مسیح می‌بخشد.
۲۳. چگونه ما پاک شده و از گناه کردن حفظ می‌شویم؟
خداوند با کلمه و روح خود ما را توانای دوشمنی با گناه و دوستی با چیزهای نیک می‌کند.
۲۴. کدام قانون زندگی را خداوند برای ما داده است؟
شریعت؛ یا ده فرمان.
۲۵. این فرمانها چگونه تقسیم شده‌اند؟
در دو لوحه.
۲۶. دستور لوحۀ اول چیست؟
وظیفۀ ما به خداوند.
۲۷. و آن وظیفه چیست؟
که خداوند را با تمام دل محبت کنیم.
۲۸. دستور لوحۀ دوم چیست؟
وظیفۀ ما به بشر.
۲۹. و آن وظیفه چیست؟
که ایشان را مانند خود دوست بداریم.
۳۰. چند رسم دینی وجود دارند؟
دو تا.
۳۱. آنها چه می‌باشند؟
غسل تعمید و عشای ربانی.
۳۲. چه کسی اینها را معین کرد؟
مسیح، که سر کلیسا است.
۳۳. غسل تعمید چیست؟
غسل تعمید شستن با آب در نام خدای پدر، پسر و روح‌القدس می‌باشد.
۳۴. و نشانۀ چه بوده؟
نشانۀ پاک گشتن روح است.
۳۵. عشای ربانی چیست؟
آن خوردن نان و آشامیدن شراب در یاد مسیح است.
۳۶. نان نشانۀ به چیست؟
نان نشانۀ بدن مسیح است که برای ما پاره شد.
۳۷. شراب نشانۀ به چیست؟
شراب نشانۀ خون مسیح است که برای ما پاشیده شد.
۳۸. غسل تعمید به شما چه می‌آموزد؟
که من گناهکارم، و همانکه خدا یک راه برای پاک شدن فراورده است.
۳۹. به چه کسی باید دعا کرد؟
به خداوند.
۴۰. در نام که؟
در نام مسیح.
۴۱. پس از مرگ چه می‌آید؟
پس از مرگ داوری مقرر است. (عبرانیان ۹:۲۷)
۴۲. به شریران چه می‌شود؟
ایشان محکوم شده و به جهنم افکنده خواهند شد.
۴۳. به مقدسین چه می‌شود؟
ایشان به بهشت خواهند رفت.
۴۴. بهشت چیست؟
جای زندگی جاودان و شادی است.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر